1
00:00:00,336 --> 00:00:02,616
Du har nogensinde spurgt Toni, hvem der fik hende tilbage
på stofferne?

2
00:00:02,935 --> 00:00:04,995
Jeg har altid troet, at Francesca havde en
grusom streak,

3
00:00:05,016 --> 00:00:08,216
men at gøre det mod en af hendes egne...
Hun vidste, hvad der ville ske med Kaiya.

4
00:00:08,256 --> 00:00:10,496
Hun lovede mig, at hun aldrig ville gøre det.

5
00:00:10,536 --> 00:00:12,856
Vi ved begge, at det ikke var Frankie.

6
00:00:12,896 --> 00:00:15,656
Du er sigtet for at levere stoffer
til en anden fange.

7
00:00:15,696 --> 00:00:18,136
Sæt hende tilbage i åbningen til en
forlænget ophold.

8
00:00:19,216 --> 00:00:21,216
Jeg elsker dig.

9
00:00:22,616 --> 00:00:24,616
Jeg vil være din kone.

10
00:00:24,656 --> 00:00:26,336
Hvem er Adam?
Hendes kæreste.

11
00:00:26,376 --> 00:00:30,096
Jeg ved ikke hvad Vera har fortalt dig.
men hun har aldrig haft en.

12
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
OpenSubtitles.org kræver dit login i BSPlayer
CTRL P > Undertekster > Online undertekster

13
00:01:05,001 --> 00:01:18,644
Undertekster af MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

14
00:02:45,460 --> 00:02:47,920
Du skal ikke bruge din
hånd.

15
00:02:47,937 --> 00:02:49,937
Jeg kan ikke gøre det med mine ben.

16
00:02:54,977 --> 00:02:56,977
Åh!
Undskyld.

17
00:03:09,577 --> 00:03:11,577
Hvad er hans problem?

18
00:03:14,111 --> 00:03:17,031
Mr. Jackson. Hvad er det meningen, vi skal
lege med nu?

19
00:03:26,471 --> 00:03:31,271
Hej. Voks op.

20
00:03:36,511 --> 00:03:40,271
Kim. Hvad sagde jeg om at tale
før du bliver talt til?

21
00:03:42,791 --> 00:03:45,071
Gå nu og hent dit legetøj.
Jeg får det.

22
00:03:45,111 --> 00:03:47,111
Er du okay?

23
00:03:49,391 --> 00:03:51,391
Spurgte du om du kunne undskyldes?

24
00:03:57,831 --> 00:03:59,831
Kan jeg hente den?

25
00:04:03,711 --> 00:04:05,711
Behage?

26
00:04:05,751 --> 00:04:07,751
Skynd dig tilbage.

27
00:04:33,791 --> 00:04:35,791
Mr. Jackson.

28
00:04:35,831 --> 00:04:37,831
Kan vi få det tilbage, tak?

29
00:04:37,871 --> 00:04:39,951
Hvorfor skulle jeg gøre dig endnu en tjeneste,
Bea?

30
00:04:41,151 --> 00:04:43,391
Jeg venter stadig på, at du betaler tilbage
den første.

31
00:04:47,351 --> 00:04:49,311
Det havde du ikke ret til at tage imod.

32
00:04:51,391 --> 00:04:53,391
Du tror stadig, du kan ringe til
skud, ikke?

33
00:04:58,391 --> 00:05:00,391
Gå hen og hent.

34
00:05:10,671 --> 00:05:12,671
Jeg varer ikke længe.

35
00:05:20,911 --> 00:05:22,911
Du ringede aldrig.

36
00:05:22,951 --> 00:05:25,831
Jeg har siddet fast her i fem uger.

37
00:05:25,871 --> 00:05:27,871
Hvordan har du det?

38
00:05:29,231 --> 00:05:31,231
Keder sig.

39
00:05:32,751 --> 00:05:35,631
Mr. Channing godkendte din tilbagevenden
til grunden i morgen.

40
00:05:44,191 --> 00:05:46,311
Du skal vide, at tingene har
ændret.

41
00:05:49,151 --> 00:05:51,311
Kvinderne er flyttet
i forskellige retninger.

42
00:05:53,711 --> 00:05:56,351
Jeg har brug for din garanti for, at du ikke vil
volde nogen problemer.

43
00:05:56,391 --> 00:05:59,151
Nej. Ingen problemer.

44
00:06:00,671 --> 00:06:03,351
God.
Hvem er den heldige fyr?

45
00:06:03,391 --> 00:06:05,391
Hm?

46
00:06:05,431 --> 00:06:07,671
Ringen ser ret dyr ud.

47
00:06:09,991 --> 00:06:12,471
Hvem er han?
Han er ikke din sag.

48
00:06:18,711 --> 00:06:20,751
Beklager, at du blev klemt igen, Simmo.

49
00:06:20,791 --> 00:06:22,791
Det lyder som om jeg gik glip af al handlingen.

50
00:06:22,831 --> 00:06:24,831
Tja, der er altid mere at hente.

51
00:06:24,871 --> 00:06:27,631
Sød. Spitz siger i øvrigt "hej".

52
00:06:27,671 --> 00:06:29,511
Gør han det? Det er rart.

53
00:06:29,551 --> 00:06:32,791
Sæt dig ned. Kører han stadig for Vinny?

54
00:06:32,831 --> 00:06:34,831
Ja.

55
00:06:34,871 --> 00:06:36,871
Ost?

56
00:06:38,991 --> 00:06:41,751
Giver Vinny ham stadig sorg?
Spitz kan være en pik.

57
00:06:41,791 --> 00:06:43,711
Nå, Vinny er ikke en tålmodig mand.

58
00:06:43,751 --> 00:06:45,591
Jeg bliver ved med at bede ham trække i hovedet
ind.

59
00:06:45,631 --> 00:06:48,111
Han mister sit job lige hvornår
arbejdet tager til.

60
00:06:50,111 --> 00:06:53,631
Jeg har hørt. Bare rolig, intet bliver
forbi mig.

61
00:06:54,551 --> 00:06:57,231
Vinny kunne aldrig beholde det i sit
bukser.

62
00:06:59,391 --> 00:07:01,391
Hjælp dig selv.

63
00:07:03,751 --> 00:07:05,591
Denne Cass. Jeg hører, hun er lidt af en
tærte?

64
00:07:05,631 --> 00:07:08,951
Vinny får Spitz til at køre hende
hvor hun vil hen.

65
00:07:08,991 --> 00:07:12,431
Shopping. De der massagesteder.
Hver dag.

66
00:07:12,471 --> 00:07:15,031
Nemt arbejde for ham. Åh, det gør han ikke
tænke på det daglige arbejde.

67
00:07:15,071 --> 00:07:17,511
Det er nætterne han hader hvornår
de er ude i byen.

68
00:07:17,551 --> 00:07:20,151
Dykker ned i vores penge igen.
Hvornår lærer han nogensinde?

69
00:07:20,191 --> 00:07:23,311
Spitz regner med, at de går hamre og
tang på bagsædet af bilen.

70
00:07:23,351 --> 00:07:25,351
Hun er ikke genert, det er helt sikkert.

71
00:07:26,551 --> 00:07:28,551
Undskyld.

72
00:07:32,271 --> 00:07:35,991
Du skal gå hen og sige hej til
andre. De vil blive glade for at se dig.

73
00:07:45,711 --> 00:07:47,711
Hvad?

74
00:07:47,751 --> 00:07:49,751
Må jeg komme ind?

75
00:07:52,111 --> 00:07:54,111
Jeg har lige hørt fra frøken Davidson.

76
00:07:54,151 --> 00:07:56,151
Frankie kommer ud i morgen.

77
00:07:56,191 --> 00:07:58,271
Åh. Så må vi hellere komme i gang.

78
00:07:58,311 --> 00:08:00,711
Sig til pigerne, at vi tager en snak
efter frokost.

79
00:08:03,311 --> 00:08:05,311
Er der et problem, Doreen?

80
00:08:05,351 --> 00:08:07,351
Får du ikke kolde fødder, vel?

81
00:08:07,391 --> 00:08:09,431
Hun brød sit løfte til dig.

82
00:08:09,471 --> 00:08:12,671
Gav ikke Toni chancen for at være en
ordentlig mor.

83
00:08:12,711 --> 00:08:15,671
Den eneste person, Frankie holder af
er hende selv, husk det.

84
00:08:15,711 --> 00:08:17,911
Ja.
Okay.

85
00:08:17,951 --> 00:08:19,951
Vi snakkes senere.

86
00:08:26,951 --> 00:08:29,231
Han giver dig et tungt ord om Meg
igen, er han?

87
00:08:29,271 --> 00:08:32,031
Nej. Han har lige været inde
en rigtig lorte stemning.

88
00:08:32,071 --> 00:08:33,991
Hm.

89
00:08:34,031 --> 00:08:36,271
Hørte du at Frankie kom ud
i morgen?

90
00:08:36,311 --> 00:08:38,551
God. På tide, ikke?

91
00:08:39,551 --> 00:08:42,471
Hun vil blive vild, når hun
ser hvad Jackson har gjort ved mig.

92
00:08:42,511 --> 00:08:43,991
Sig det ikke til hende.

93
00:08:44,031 --> 00:08:46,071
Hun mister det, og det gør hun
noget -

94
00:08:48,151 --> 00:08:50,471
Dumt.
Nå, godt.

95
00:08:50,511 --> 00:08:52,911
Vil du have hende til at blive ramt,
gør du? Gør du?

96
00:08:52,951 --> 00:08:54,671
Ingen!
Slå dig ned.

97
00:09:16,591 --> 00:09:18,591
Jacs vil have sit hår lavet igen.

98
00:09:18,631 --> 00:09:20,831
Hun sagde, at hun skulle komme til sin enhed bagefter
frokost.

99
00:09:22,471 --> 00:09:24,471
Har du et problem med det?

100
00:09:24,511 --> 00:09:26,311
Nej. Bea har ikke et problem,
har du?

101
00:09:29,111 --> 00:09:31,111
Nej.

102
00:09:33,311 --> 00:09:35,311
Hej, Dor.

103
00:09:36,751 --> 00:09:38,751
Ved ikke hvorfor du gider.

104
00:09:38,791 --> 00:09:41,791
For hun er vores makker.
Nej, hun er en forræder.

105
00:09:41,831 --> 00:09:45,191
Frankie ville aldrig nogensinde
giv Toni noget udstyr.

106
00:09:45,231 --> 00:09:48,791
Frankie benægtede det ikke.
Kan vi ikke gøre dette igen?

107
00:09:48,831 --> 00:09:52,111
Forræder! Det tror du, Toni ville have
gået i beskyttelse, hvis det var løgn?

108
00:09:52,151 --> 00:09:54,911
Toni ved ikke, hvad hun taler
om!

109
00:09:54,951 --> 00:09:56,391
Hendes hjerne er stegt!

110
00:09:56,431 --> 00:09:58,431
Hold kæft!

111
00:10:02,231 --> 00:10:04,231
Det er frokost. Kom ud af mit ansigt.

112
00:10:21,751 --> 00:10:24,551
Du kan... du kan sidde her, hvis du
ønsker.

113
00:10:33,711 --> 00:10:37,111
Noget interessant? Det sædvanlige.
Død og fodbold.

114
00:10:40,311 --> 00:10:43,351
Du ved, øh, en makker gav mig to æsker
billetter

115
00:10:43,391 --> 00:10:45,391
til MCG lørdag aften.

116
00:10:47,631 --> 00:10:49,631
God. God fornøjelse.

117
00:10:50,831 --> 00:10:52,831
Ja.

118
00:11:06,591 --> 00:11:08,951
Behøver ikke at stoppe med at snakke, for det er jeg
her. Det er vi ikke.

119
00:11:10,391 --> 00:11:13,911
Så, øh... hvad fik du ud til sidst
nat?

120
00:11:13,951 --> 00:11:16,231
Hentede denne pige på 7-11.

121
00:11:17,431 --> 00:11:19,471
Benene op til her, store bryster.

122
00:11:19,511 --> 00:11:22,391
Kom ikke engang igennem fronten
dør, før vi gjorde det.

123
00:11:22,431 --> 00:11:24,311
Hvad med dig, Vera?

124
00:11:24,351 --> 00:11:27,391
Lad mig gætte, så noget tv
med din imaginære kæreste?

125
00:11:27,431 --> 00:11:30,151
Svip afsted over nogle Mills and Boon?
Klip det ud, Will.

126
00:11:32,551 --> 00:11:34,871
Du må være ret god til det
nu, eh, Vera?

127
00:11:34,911 --> 00:11:36,911
Det er nok.

128
00:11:38,111 --> 00:11:40,111
Det er nok.

129
00:11:43,671 --> 00:11:45,671
Lad være, lad være.

130
00:11:51,671 --> 00:11:54,151
Tal aldrig sådan til hende
igen. Okay?

131
00:11:54,191 --> 00:11:56,191
Åh!

132
00:11:56,231 --> 00:11:58,271
Må have ramt en nerve, eh, Fletch?

133
00:11:58,311 --> 00:12:00,991
Hvad, lægger hun ikke ud?

134
00:12:02,191 --> 00:12:05,271
Ved ikke hvad du ser i det
skør tæve. Er du på stofferne igen?

135
00:12:05,311 --> 00:12:07,231
Er du ikke?
Din idiot.

136
00:12:08,711 --> 00:12:10,711
Bare lad Vera være i fred.

137
00:12:37,271 --> 00:12:39,271
Hm.

138
00:12:47,831 --> 00:12:49,831
Hvordan har Debbie det?

139
00:12:49,871 --> 00:12:52,591
God. Har ikke set hende på
besøgscenter i et stykke tid.

140
00:12:52,631 --> 00:12:55,471
Hun er øh, hun er væk
på en skolelejr.

141
00:12:55,511 --> 00:12:57,871
Det er rart.
Hvor er det?

142
00:12:57,911 --> 00:13:00,591
Øh... Blue Mountains, tror jeg.

143
00:13:00,631 --> 00:13:02,631
Hvor i Blue Mountains?

144
00:13:04,151 --> 00:13:06,151
Ikke sikker.

145
00:13:07,111 --> 00:13:09,111
Ser du Vinny?
Nej.

146
00:13:09,151 --> 00:13:11,311
Jeg tænkte bare med dit hår og -

147
00:13:11,351 --> 00:13:14,031
I morgen er en stor dag.
Frankie kommer tilbage.

148
00:13:14,071 --> 00:13:17,191
Jeg tænkte, at jeg ville byde hende velkommen
hjemmefest.

149
00:13:18,071 --> 00:13:20,071
Noget særligt.

150
00:13:20,111 --> 00:13:22,191
Bare rolig, du er også inviteret.

151
00:13:22,231 --> 00:13:24,231
Jeg har mange småjobs til
alle.

152
00:13:24,271 --> 00:13:26,231
Du kan gå nu.

153
00:13:34,031 --> 00:13:35,351
Vi ses.
Vi ses.

154
00:13:35,391 --> 00:13:37,391
Åh, hej, Vera.
Ja?

155
00:13:37,431 --> 00:13:40,031
Jeg talte med Will. Fortalte ham, at han var ude
af linje.

156
00:13:41,951 --> 00:13:46,391
Tak. Men øh... du ved, det skal det
være hårdt for ham.

157
00:13:46,431 --> 00:13:48,831
At vænne sig til, at hun ikke er til
rundt.

158
00:13:51,231 --> 00:13:53,751
Hvorfor går du ikke bare derover?
Se om han er okay.

159
00:13:53,791 --> 00:13:56,311
Jeg synes, jeg har gjort nok.

160
00:13:59,311 --> 00:14:01,311
Hvorfor kan de ikke bare være glade?

161
00:14:01,351 --> 00:14:03,351
For det ville være kedeligt.

162
00:14:03,391 --> 00:14:06,991
Hej, har du lagt mærke til Davidsons
bære en forlovelsesring?

163
00:14:07,031 --> 00:14:09,391
Åh, ja? Hvordan er det?

164
00:14:09,431 --> 00:14:11,431
Det ligner ikke plastik.

165
00:14:11,471 --> 00:14:13,311
Hej, Dor.

166
00:14:20,271 --> 00:14:22,271
Doreen.

167
00:14:22,311 --> 00:14:26,471
Jeg øh, så Jacs og hun sagde hun var
har planlagt noget i morgen.

168
00:14:26,511 --> 00:14:28,511
Til Frankie.

169
00:14:28,551 --> 00:14:30,551
Nogen idé om hvad det er?

170
00:14:32,431 --> 00:14:33,911
Ved ikke.
Doreen -

171
00:14:33,951 --> 00:14:35,951
Hej, Dor.
Jeg ved det ikke.

172
00:14:35,991 --> 00:14:37,991
Du kan fortælle os det.

173
00:14:38,031 --> 00:14:40,031
Hvad er det?

174
00:14:41,351 --> 00:14:43,351
Godt?

175
00:14:45,351 --> 00:14:47,351
Det er ulækkert.

176
00:14:53,751 --> 00:14:55,751
De vil bande hende.

177
00:14:55,791 --> 00:14:57,791
Hvad... hvad er det?

178
00:14:57,831 --> 00:14:59,831
Voldtage.

179
00:15:01,191 --> 00:15:03,831
For år siden, da jeg var ny her...

180
00:15:04,871 --> 00:15:07,831
..der var denne dame, Sally. Hun
var virkelig rart for mig.

181
00:15:07,871 --> 00:15:11,551
Jacs kunne ikke lide hende, så hende som
konkurrence, så ville gerne tage hende ud.

182
00:15:14,591 --> 00:15:18,191
De bandede hende, og Jacs tvang mig
at se.

183
00:15:18,231 --> 00:15:22,351
Og jeg vil aldrig glemme, at Sal lå på
gulvet i arbejdsrummet.

184
00:15:22,391 --> 00:15:24,831
Og jeg prøvede at hjælpe hende efter de
venstre.

185
00:15:26,591 --> 00:15:28,991
Jeg tog skruetrækkeren ud.

186
00:15:30,391 --> 00:15:33,111
Så når der er nogen, Dor, de
aldrig komme over det.

187
00:15:33,151 --> 00:15:35,631
Sal varede kun to måneder før
hun toppede sig selv.

188
00:15:35,671 --> 00:15:41,431
Jeg ved, at Jacs gør livet hårdt for
os, og vi er nødt til at gøre, hvad hun siger,

189
00:15:41,471 --> 00:15:43,791
men dette er -
Hvis jeg siger til hende "Nej",

190
00:15:43,831 --> 00:15:46,151
vil du beskytte mig?

191
00:15:48,031 --> 00:15:50,031
Vi har ingen.

192
00:17:08,002 --> 00:17:09,762
På egen hånd?

193
00:17:09,802 --> 00:17:11,762
Nej, jeg venter på nogen.
Åh, rigtigt.

194
00:17:13,362 --> 00:17:15,362
Hvad tid kommer han her?

195
00:17:42,002 --> 00:17:44,002
Meg.

196
00:17:45,082 --> 00:17:47,762
Åh, jøss. Ikke det første i
morgen.

197
00:18:05,242 --> 00:18:07,322
Hvorfor gjorde du det? Hm?

198
00:18:17,172 --> 00:18:19,172
Hvad fanden?

199
00:18:45,012 --> 00:18:47,012
Hej, Will.

200
00:18:48,532 --> 00:18:50,532
Meg...

201
00:18:51,652 --> 00:18:53,652
Meg...

202
00:19:01,252 --> 00:19:03,252
Din skide idiot.

203
00:19:06,252 --> 00:19:08,252
Det var det, makker.

204
00:19:13,452 --> 00:19:15,452
Bare tag det roligt, makker.
Okay?

205
00:19:16,932 --> 00:19:19,652
Jeg ringer til en ambulance.
Ring ikke til ambulancen.

206
00:19:19,692 --> 00:19:22,052
Hvis afdelingen finder ud af det,
Jeg er væk.

207
00:19:29,412 --> 00:19:32,172
Pakker hendes ting,
er det det der satte dig i gang?

208
00:19:33,452 --> 00:19:36,492
Sagde politiet noget til dig?
Ingen.

209
00:19:36,532 --> 00:19:39,292
Vil du have mig til at tage den væk for
dig, har du lagt det på lager?

210
00:19:39,332 --> 00:19:41,772
Jeg giver det til Frelsen.
Hvad, det hele?

211
00:19:43,652 --> 00:19:45,652
Vil du ikke beholde noget?

212
00:19:45,692 --> 00:19:48,612
Måske ikke nu, makker, men du ved,
med tiden vil du.

213
00:19:48,652 --> 00:19:50,652
Brevet.

214
00:19:51,852 --> 00:19:53,852
Hvilket brev?

215
00:19:55,772 --> 00:19:57,772
Det er på disken.

216
00:20:13,172 --> 00:20:15,172
Vi prøvede at blive gravide.

217
00:20:15,212 --> 00:20:17,212
Vi vidste, at det ville blive svært.

218
00:20:17,252 --> 00:20:19,292
Næsten opgivet at tro det ville
ske.

219
00:20:19,332 --> 00:20:22,052
For et par dage siden dukkede det op.

220
00:20:25,092 --> 00:20:27,092
Hun dræbte min baby, Fletch.

221
00:20:29,292 --> 00:20:33,052
Tre uger før hun dør.
Aldrig sagt et ord.

222
00:20:35,772 --> 00:20:37,772
Fortalte mig ikke engang, at hun var det
gravid.

223
00:20:37,812 --> 00:20:40,732
Er du sikker på dette?
jeg mener...

224
00:20:40,772 --> 00:20:42,452
det står ikke her, ved du det?

225
00:20:42,492 --> 00:20:44,492
Jeg ringede til dem.

226
00:20:44,532 --> 00:20:47,372
De ville ikke fortælle mig noget.
Jeg skulle bevise, at hun var død.

227
00:20:51,372 --> 00:20:53,372
Hvorfor skulle hun gøre det?

228
00:20:57,252 --> 00:20:59,252
Hvem ved, hvad hun tænkte.

229
00:21:01,372 --> 00:21:03,372
Jeg er ligeglad.

230
00:21:03,412 --> 00:21:05,892
Jeg græder ikke mere
hende.

231
00:21:07,492 --> 00:21:09,492
Jeg er færdig.

232
00:22:06,212 --> 00:22:08,212
Må jeg tale med dig et øjeblik?

233
00:22:15,652 --> 00:22:17,652
Jeg plejede at få RSI, da jeg arbejdede i
salonen.

234
00:22:21,532 --> 00:22:23,612
Især om vinteren.
Det gjorde helvedes ondt.

235
00:22:25,052 --> 00:22:27,052
Jeg fandt en varmepakke hjalp.

236
00:22:30,012 --> 00:22:32,012
Er det gigt?

237
00:22:35,452 --> 00:22:37,452
Må jeg?

238
00:22:44,612 --> 00:22:46,612
Jeg ville tale med dig om
Frankie.

239
00:22:48,252 --> 00:22:50,252
Om hvad du vil gøre for at
hende.

240
00:22:52,692 --> 00:22:55,412
Ingen skulle nogensinde behøve at gå
gennem sådan noget.

241
00:22:55,452 --> 00:22:58,612
Jeg taler ikke kun om hende, jeg er
taler også om de andre kvinder.

242
00:23:00,932 --> 00:23:04,572
Så jeg beder dig, Jacs.
Gør venligst ikke dette.

243
00:23:04,612 --> 00:23:06,612
Du ved, det ikke er i orden.

244
00:23:10,172 --> 00:23:12,172
Du har mod.

245
00:23:12,212 --> 00:23:14,732
Kom herind og luft dine meninger.

246
00:23:14,772 --> 00:23:17,652
Ingen andre har været modige nok til det
gør det.

247
00:23:22,532 --> 00:23:25,012
Nå, du må tage hjem en dag.
Gå herfra.

248
00:23:25,052 --> 00:23:27,052
Gå hjem til din familie.

249
00:23:28,972 --> 00:23:30,972
Hvilken slags kvinde vil du være?

250
00:23:49,172 --> 00:23:51,532
Okay?

251
00:23:52,852 --> 00:23:54,692
Jeg havde ikke forventet at se dig det her
morgen.

252
00:23:54,732 --> 00:23:57,692
Nå, jeg kunne ikke sidde derhjemme.

253
00:23:57,732 --> 00:23:59,332
Intet at gøre.

254
00:24:00,892 --> 00:24:02,892
Hvordan har du det?

255
00:24:12,932 --> 00:24:14,932
Åh, Bea.
Ja?

256
00:24:16,812 --> 00:24:18,812
De ting, du har bestilt fra
kantine.

257
00:24:18,852 --> 00:24:20,852
Tak.

258
00:24:20,892 --> 00:24:22,892
Siden hvornår leverer du hjem?

259
00:24:24,012 --> 00:24:26,052
Ved ikke, tænkte jeg ville spare dig for
gå.

260
00:24:27,852 --> 00:24:29,892
Så har du talt med Debbie for nylig?

261
00:24:31,572 --> 00:24:33,572
Ja.

262
00:24:33,612 --> 00:24:35,612
God.

263
00:24:39,932 --> 00:24:41,932
Jeg overlader dig til det.

264
00:25:19,372 --> 00:25:21,412
Åh, venligst...

265
00:25:21,452 --> 00:25:23,452
lad være med at gøre dette.

266
00:25:23,492 --> 00:25:25,492
Fortsæt med det.

267
00:25:33,972 --> 00:25:35,972
Hvad laver du?

268
00:25:37,372 --> 00:25:39,372
Hold øje.

269
00:25:48,012 --> 00:25:50,012
Nu til ansigtet.

270
00:26:05,625 --> 00:26:07,225
Jeg kan ikke sende dig tilbage til
sammensatte

271
00:26:07,265 --> 00:26:10,025
hvis du viser tegn på
aggression. Jeg blev svimmel.

272
00:26:10,065 --> 00:26:12,065
For mange push-ups.

273
00:26:12,105 --> 00:26:14,625
Shit.
Hvad skete der?

274
00:26:14,665 --> 00:26:19,185
Bea Smith. Hun blev ramt i
enhed. Birdsworth fandt hende.

275
00:26:19,225 --> 00:26:22,065
Jeg ved ikke, hvor længe hun har været det
der. Var der nogen, der så noget?

276
00:26:22,105 --> 00:26:23,985
Hvad synes du?
Få hende væk herfra.

277
00:26:24,025 --> 00:26:26,025
Ud!
Flyt dig, Frankie.

278
00:26:31,065 --> 00:26:33,065
Bea?

279
00:26:34,265 --> 00:26:36,225
Kan du høre mig?

280
00:26:36,265 --> 00:26:38,265
Hvem var ellers i enheden?

281
00:26:38,305 --> 00:26:41,025
Der er ingen der. Bea, ved du det
hvor er du?

282
00:26:42,625 --> 00:26:44,625
Jeg ville stoppe dem.

283
00:26:44,665 --> 00:26:48,225
Jeg ville trykke på panikknappen,
men hun ville ikke lade mig.

284
00:26:48,265 --> 00:26:50,745
Føl dig ikke skyldig over det, Dor.

285
00:26:50,785 --> 00:26:53,105
Der var ingen mening i jer begge
klare det.

286
00:26:53,145 --> 00:26:55,185
Jeg skulle have gjort noget.

287
00:26:55,225 --> 00:26:58,065
Nej. Bea havde ret, Dor.

288
00:27:00,225 --> 00:27:02,985
Hun må være gået til Jacs lige
efter jeg åbnede min store mund.

289
00:27:03,025 --> 00:27:06,545
Det var Bea, der gjorde, hvad hun troede
var det rigtige.

290
00:27:07,705 --> 00:27:11,585
Og Jacs har sin egen måde at håndtere det på
med ting.

291
00:27:11,625 --> 00:27:14,545
Jeg er træt af alle slagsmålene, Liz.

292
00:27:15,785 --> 00:27:17,785
Også mig, kærlighed.

293
00:27:20,745 --> 00:27:22,745
Jeg har savnet dig, Liz.

294
00:27:26,105 --> 00:27:28,105
Nå, jeg har også savnet dig, søster.

295
00:27:34,347 --> 00:27:36,187
Tab af bevidsthed,
alvorlig hjernerystelse,

296
00:27:36,244 --> 00:27:38,404
flænge i hovedet, blå mærker.

297
00:27:38,444 --> 00:27:41,404
Ingen tydelige tegn på indre blødninger.

298
00:27:41,444 --> 00:27:44,004
Vi har en sygeplejerske, der kommer til
rense hende op.

299
00:27:47,964 --> 00:27:51,844
Var det Jacs Holt? Tilsyneladende var hun på
anden side af området på det tidspunkt.

300
00:27:51,962 --> 00:27:56,322
Selvfølgelig var hun det.
Vild, hvad den kvinde er i stand til.

301
00:27:56,362 --> 00:27:58,522
Will var i området, men så ikke
noget,

302
00:27:58,562 --> 00:28:00,722
så de må have været ind og ud
ret hurtigt.

303
00:28:00,762 --> 00:28:02,762
Det ser ud til, at hun er vågen.
Bea?

304
00:28:02,802 --> 00:28:04,802
Bea, du er i læge.

305
00:28:04,842 --> 00:28:06,962
Du skal nok klare dig.

306
00:28:07,002 --> 00:28:09,522
Kan du huske noget, Bea?

307
00:28:09,562 --> 00:28:11,202
Du skal give mig et navn.

308
00:28:12,402 --> 00:28:14,402
Bea.

309
00:28:17,842 --> 00:28:19,842
Hvor dårlig er hun?

310
00:28:21,282 --> 00:28:23,282
Ret dårligt.

311
00:28:23,322 --> 00:28:25,322
De burde betale os fare
penge.

312
00:28:25,362 --> 00:28:27,362
Især efter Meg.

313
00:28:35,922 --> 00:28:37,922
Vil du have en?

314
00:28:39,962 --> 00:28:42,042
Den enhed er noget rod, Vera.

315
00:28:43,242 --> 00:28:45,682
Blod over hele min jakke og skjorte.
Det er skørt.

316
00:28:47,162 --> 00:28:49,602
Brug ikke varmt vand. Det sætter sig bare
pletten.

317
00:28:51,242 --> 00:28:53,002
Tag den eddike.
Eddike?

318
00:28:53,042 --> 00:28:55,042
Ja, det virker hurtigere.

319
00:28:55,082 --> 00:28:56,962
Hvor har du lært det?

320
00:28:57,002 --> 00:28:59,002
Min mor.

321
00:28:59,882 --> 00:29:01,722
Mor er i det mindste god til noget.

322
00:29:01,762 --> 00:29:05,002
Du skal ikke tale om din mor
sådan, Vera. Du kender hende ikke.

323
00:29:08,002 --> 00:29:10,362
Du ved, jeg skylder dig for dette.
Det er fint.

324
00:29:10,402 --> 00:29:12,602
Måske kunne jeg lave mad til dig engang.
Ved du det?

325
00:29:12,642 --> 00:29:15,922
Bring os noget frokost. Spar dig for at spise
de papsandwicher.

326
00:29:15,962 --> 00:29:17,882
Matt...

327
00:29:17,922 --> 00:29:22,762
Ja, jeg ved det. Jeg er ked af det. Jeg prøver
at holde det professionelt.

328
00:29:34,282 --> 00:29:36,282
Du ville kede dig med mig.

329
00:29:37,722 --> 00:29:40,082
Det tvivler jeg på.
Ja, det ville du. Og...

330
00:29:41,122 --> 00:29:44,002
..så ville du dumpe mig, og det ville vi have
at blive ved med at arbejde sammen

331
00:29:44,042 --> 00:29:45,962
og det ville være rigtig akavet
og...

332
00:29:46,002 --> 00:29:48,002
de andre ville grine af mig alle sammen
igen.

333
00:29:48,042 --> 00:29:50,322
Min mor ville have en markdag
og...

334
00:29:51,322 --> 00:29:53,322
..og jeg ville miste en god ven.

335
00:29:53,362 --> 00:29:56,642
Wow. Du har virkelig tænkt det her
igennem, har du ikke?

336
00:29:58,882 --> 00:30:00,882
Dette job betyder alt for mig.

337
00:30:08,402 --> 00:30:10,402
Jeg har brug for at vide, hvad der skete.

338
00:30:12,322 --> 00:30:14,322
Kom nu, var der nogen af jer, der så
noget?

339
00:30:16,922 --> 00:30:18,802
Hvor længe skal hun være i lægen?

340
00:30:18,842 --> 00:30:20,842
Vi er ikke sikre.
Må vi se hende?

341
00:30:20,882 --> 00:30:23,602
Peer-arbejderen kan, men resten af
du bliver nødt til at vente.

342
00:30:23,642 --> 00:30:26,402
Medmindre du kan fortælle mig noget.

343
00:30:34,122 --> 00:30:36,122
Jeg troede, hun var din ven.

344
00:30:44,562 --> 00:30:46,562
Var det Jacs?

345
00:30:47,962 --> 00:30:49,962
Du behøver ikke sige noget,
bare nikke.

346
00:30:55,762 --> 00:30:57,962
Nogen burde fortælle Debbie.

347
00:30:59,642 --> 00:31:02,282
Du ved, at vi ikke foretager de opkald,
Liz. Det bliver op til Bea.

348
00:31:02,322 --> 00:31:04,882
Kan du ikke bare bøje reglerne én gang
og ringe til barnet?

349
00:31:06,802 --> 00:31:08,802
Jeg er ked af det.

350
00:31:15,482 --> 00:31:17,722
Du burde gå hen og se hende.
Hun skal bruge en makker.

351
00:31:17,762 --> 00:31:19,442
Jeg kan ikke.

352
00:31:19,482 --> 00:31:22,202
Du er hendes forbandede jævnaldrende medarbejder! ja,
og jeg bliver ved med at fylde op!

353
00:31:22,242 --> 00:31:24,682
Ja!
Men du lærer.

354
00:31:24,722 --> 00:31:27,042
Hun mangler bare en makker der.

355
00:31:27,082 --> 00:31:29,122
Det kan du gøre.

356
00:31:30,522 --> 00:31:32,522
Ja.

357
00:31:32,562 --> 00:31:35,122
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe, men jeg har allerede
fortalte dig, hvor jeg var.

358
00:31:37,282 --> 00:31:39,282
Hvad med dig?

359
00:31:39,322 --> 00:31:41,322
Jeg ved ikke noget.

360
00:31:43,002 --> 00:31:45,002
Vis mig dine hænder.

361
00:31:46,082 --> 00:31:48,082
Hvorfor?
Bare gør det.

362
00:32:01,602 --> 00:32:03,642
Hvad skete der? Pigerne var
møg rundt

363
00:32:03,682 --> 00:32:07,162
og Simmo slog hendes hånd på
dør. Jeg tror, ​​Simmo kan tale for sig selv.

364
00:32:07,202 --> 00:32:09,642
Jeg ramte døren.
Jeg tror dig ikke.

365
00:32:09,682 --> 00:32:11,682
Bevis det.

366
00:32:14,202 --> 00:32:16,202
Lad os gå.

367
00:32:20,802 --> 00:32:22,802
Bea. Hej.

368
00:32:22,842 --> 00:32:24,842
Bea.

369
00:32:26,002 --> 00:32:28,002
Bea.

370
00:32:28,042 --> 00:32:30,042
Hej.

371
00:32:30,082 --> 00:32:32,122
Hej. Hvad fanden skete der?

372
00:32:40,402 --> 00:32:43,122
Kom nu.
Jeg har brug for noget vand.

373
00:32:43,162 --> 00:32:45,162
Vand.

374
00:32:51,362 --> 00:32:53,362
Her. Har lidt.

375
00:32:54,322 --> 00:32:57,042
Gjorde Jacs det? Hej, hvad er du
laver her?

376
00:32:57,082 --> 00:32:58,802
Bare...
Lad hende være i fred.

377
00:32:58,842 --> 00:33:01,882
Hvad er der sket siden jeg har været
væk? Slap af, Frankie.

378
00:33:01,922 --> 00:33:05,402
Hvad er der med dig? Du vil bare gerne
ved, hvem der gjorde det, så du kan bruge det.

379
00:33:05,442 --> 00:33:07,442
Oi. Hvad gjorde DU for at stoppe det?

380
00:33:07,482 --> 00:33:09,562
Frankie...
Ja?

381
00:33:10,962 --> 00:33:15,082
Frankie. Lægen skal gøre din forbinding færdig,
så får vi dig tilbage til ejendommen.

382
00:33:15,122 --> 00:33:16,682
Så kan vi se, hvem der ellers savnede mig.

383
00:33:16,722 --> 00:33:18,722
Kom så, Frankie.

384
00:33:20,962 --> 00:33:22,962
Jeg er så ked af det, Bea.

385
00:33:26,082 --> 00:33:27,962
Det var ikke din skyld.

386
00:33:29,362 --> 00:33:32,442
Jeg vil advare Frankie.
Det kan du ikke, Bea.

387
00:33:32,482 --> 00:33:34,042
Det er jeg nødt til.
Jacs vil dræbe dig.

388
00:33:34,082 --> 00:33:37,082
Jeg er nødt til at advare hende. Bare tag hende.

389
00:33:50,282 --> 00:33:52,682
Hej Frankie. Velkommen tilbage.
Hej.

390
00:33:53,922 --> 00:33:55,922
Rox.

391
00:34:12,922 --> 00:34:14,922
Frankie!

392
00:34:32,202 --> 00:34:34,202
Kom nu.

393
00:34:39,522 --> 00:34:41,482
Hold øje med hende.

394
00:34:41,522 --> 00:34:43,522
Når hun er alene, så lad mig det vide.

395
00:35:25,602 --> 00:35:27,802
Dette er Wentworth Correctional
Center.

396
00:35:27,842 --> 00:35:31,042
Bea Smith er blevet skadet. Du kan evt
ønsker at komme i kontakt med hende.

397
00:35:34,442 --> 00:35:36,442
Savner du mig?
Ja. Savnede du mig?

398
00:35:36,482 --> 00:35:38,042
Ja.

399
00:35:38,082 --> 00:35:40,082
Så hvad gjorde Bea
at pisse Jacs af?

400
00:35:40,122 --> 00:35:42,162
Frankie kommer.
Ved ikke.

401
00:35:42,202 --> 00:35:45,282
Med hendes ansigt sparket ind, har vi det
at gøre noget ved det. Jep.

402
00:35:45,322 --> 00:35:47,322
Vi mistede den ene til den anden side.

403
00:35:47,362 --> 00:35:49,962
Jeg gætter på, at Nana har kastet sig fedt ud
røv rundt.

404
00:35:50,002 --> 00:35:52,002
Ja, Jacs' fede røv!

405
00:35:52,042 --> 00:35:54,402
Jeg skal i fitnesscenter.
Hvad med din hånd?

406
00:35:54,442 --> 00:35:56,442
Jeg er en stor pige.

407
00:36:07,442 --> 00:36:09,442
Hun er gået i fitnesscenteret.

408
00:36:32,442 --> 00:36:34,442
Savner du mig?

409
00:37:19,242 --> 00:37:21,882
Det ser ud til, at jeg har tallene.
Jeg vil hugge dig op.

410
00:37:21,922 --> 00:37:23,922
Er du?

411
00:37:23,962 --> 00:37:26,322
Hun taler igen, pynt hende.
Mm-hm.

412
00:37:29,322 --> 00:37:31,322
Jeg troede, jeg hørte noget.

413
00:37:31,362 --> 00:37:34,362
Medmindre du vil have noget handling,
du burde smutte lige nu.

414
00:37:34,402 --> 00:37:36,402
Skynd dig!

415
00:37:37,402 --> 00:37:39,562
Hvem var det? Anderson eller Smith?

416
00:37:39,602 --> 00:37:41,602
Jeg havde forventet det.

417
00:37:42,362 --> 00:37:44,362
Originalitet er ikke din styrke.

418
00:37:47,242 --> 00:37:49,242
Jeg er ked af at ødelægge din lille plan.

419
00:37:55,682 --> 00:37:57,682
Se på dig nu.
Du er så lille.

420
00:37:59,042 --> 00:38:01,042
Som en lille gammel dame.

421
00:38:01,082 --> 00:38:03,082
Afsted.

422
00:38:07,162 --> 00:38:09,162
Få hendes hånd.

423
00:38:10,642 --> 00:38:12,642
Jeg kom lige her for at træne.

424
00:38:13,762 --> 00:38:15,762
Den her er til Bea.

425
00:39:00,029 --> 00:39:02,069
Bea fik dig til at komme og hente mig,
gjorde hun ikke?

426
00:39:03,989 --> 00:39:06,069
Ellers havde du ikke sagt
hvad som helst.

427
00:39:07,389 --> 00:39:09,389
Jeg ville ikke gå sammen med Jacs,
men...

428
00:39:09,429 --> 00:39:11,709
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle komme ud af det.
Så hvad?

429
00:39:11,749 --> 00:39:13,869
Hvad ville du gøre?
Ville du se?

430
00:39:13,909 --> 00:39:15,669
Nej.
Vil du også prøve? Ingen måde.

431
00:39:15,709 --> 00:39:19,029
Jacs var ved mig hele tiden ca
hvad du gjorde ved Toni.

432
00:39:19,069 --> 00:39:21,389
Jeg var bange, okay?

433
00:39:21,429 --> 00:39:23,349
Jeg kunne ikke tænke.

434
00:39:23,389 --> 00:39:26,189
Og du sværger, hvad du sagde før
er sandt?

435
00:39:26,229 --> 00:39:28,469
Jeg ville aldrig give Toni noget gear.

436
00:39:29,509 --> 00:39:31,909
Jeg ville ikke gøre det mod dig eller din
lille tylle.

437
00:39:34,749 --> 00:39:36,749
Du lader hende komme ind i dit hoved.

438
00:39:36,789 --> 00:39:38,789
Jeg ved det.
Ja. Gør du?

439
00:39:38,829 --> 00:39:40,069
Ja.
Gør du?

440
00:39:40,109 --> 00:39:43,189
Ja, det gør jeg. For jeg er træt af at fande
gentager mig selv.

441
00:39:43,229 --> 00:39:46,229
Jeg er ked af det, okay? Og nu vil hun
ved jeg hjalp.

442
00:39:49,669 --> 00:39:51,669
Det er ikke dig, hun går efter.

443
00:39:53,309 --> 00:39:54,629
Venligst, jeg skal se min mor.

444
00:39:54,669 --> 00:39:56,709
Jeg er ked af det, vi er i lockdown.

445
00:39:56,749 --> 00:39:58,629
Jeg fik en besked.
Jeg tror, ​​hun er såret.

446
00:39:58,669 --> 00:40:00,669
Jeg har det her.

447
00:40:02,029 --> 00:40:04,589
Du venter måske et stykke tid, men hvis
du er glad for at vente

448
00:40:04,629 --> 00:40:06,789
Jeg vil tjekke med guvernøren og
din mor.

449
00:40:06,829 --> 00:40:08,829
Tak. Er hun okay?

450
00:40:10,029 --> 00:40:12,029
Jeg vil være så hurtig jeg kan.

451
00:40:15,509 --> 00:40:18,469
Flere kvinder kommer til at komme til skade,
Bea, eller værre.

452
00:40:19,389 --> 00:40:21,389
Græskrig får folk til at dræbe.

453
00:40:22,989 --> 00:40:24,989
Du ved, at Jacs blev angrebet pga
af dig?

454
00:40:26,749 --> 00:40:28,749
Hun får dig til at betale for det.

455
00:40:28,789 --> 00:40:31,549
Og næste gang... er du måske ikke det
heldige.

456
00:40:35,269 --> 00:40:37,269
Du er et godt menneske.

457
00:40:38,349 --> 00:40:40,349
Jeg ved, at du vil gøre det rigtige
ting.

458
00:40:45,149 --> 00:40:47,149
Sig det.

459
00:40:51,469 --> 00:40:53,469
Guvernør?
Ikke nu.

460
00:40:55,509 --> 00:40:57,509
Fortæl mig det, Bea.

461
00:41:03,709 --> 00:41:05,709
Ved ikke hvem der gjorde det.

462
00:41:12,069 --> 00:41:13,389
Beas datter er her.

463
00:41:13,429 --> 00:41:16,749
Jeg ved, vi er i lockdown, men under
omstændighederne - Debbie er her?

464
00:41:16,789 --> 00:41:18,789
Er hun her?

465
00:41:19,909 --> 00:41:21,909
Hun er i receptionen.

466
00:41:21,949 --> 00:41:23,949
Vil du se din datter?

467
00:41:25,629 --> 00:41:27,629
Fortæl mig, hvad der skete.

468
00:41:30,709 --> 00:41:32,709
Bare giv mig et navn, Bea.

469
00:42:44,109 --> 00:42:46,109
Hej sexet.

470
00:43:19,349 --> 00:43:21,349
Det er smukt.

471
00:43:41,015 --> 00:45:32,960
Undertekster af MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

472
00:45:33,305 --> 00:45:39,632
OpenSubtitles.org kræver dit login i BSPlayer
CTRL P > Undertekster > Online undertekster